士師記 4:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ そしてイスラエルの人々の手はますますカナンびとの王ヤビンの上に重くなって、ついにカナンの王ヤビンを滅ぼすに至った。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ そしてイスラエルの人々の手はますますカナンびとの王ヤビンの上に重くなって、ついにカナンの王ヤビンを滅ぼすに至った。

リビングバイブル

²⁴ その時以来、イスラエルの勢力はしだいに王ヤビンを圧するようになり、ついにヤビンとその民を絶ち滅ぼしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ イスラエルの人々の手は、次第にカナンの王ヤビンを圧するようになり、ついにカナンの王ヤビンを滅ぼすに至った。

聖書 口語訳

²⁴ そしてイスラエルの人々の手はますますカナンびとの王ヤビンの上に重くなって、ついにカナンの王ヤビンを滅ぼすに至った。

士師記 4:24 相互参照

士師記 4:23

こうしてその日、神はカナンの王ヤビンをイスラエルの人々の前に撃ち敗られた。

士師記 5:1

その日デボラとアビノアムの子バラクは歌って言った。

サムエル記上 3:12

その日には、わたしが、かつてエリの家について話したことを、はじめから終りまでことごとく、エリに行うであろう。